تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی | Umschreibung

پارسی زبانان عزیز!

این مقاله بر پایه آخرین بازنگری در تاریخ 14 جولای 2019 و به استناد قوانین و مقررات آلمان و اطلاعات اداره حمل و نقل هامبورگ برای راهنمایی سریع و مطمئن شما تهیه شده و فاقد هرگونه اطلاعات شخصی و اظهار نظر افراد ناوارد و غیر مطلع می باشد. 

اگر پیش نیازهای زیر را دارا هستید، می توانید گواهینامه ی صادره از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا ( و ایران ) را به گواهینامه رانندگی آلمانی تبدیل کنید و پس از موفقیت در آزمون تئوری رانندگی و تاییدیه آموزشگاه رانندگی برای حضور در آزمون عملی می توانید گواهینامه ی رانندگی آلمانی دریافت کنید.

پیش نیازها و ملزومات بازنویسی گواهینامه خارجی به آلمانی در هامبورگ: ( کلاس های A و B )

1. گواهینامه رانندگی شما هنوز معتبر است.
2. شما حداقل شش ماه پس از تاریخ صدور گواهینامه خود در محل صدور گواهینامه زندگی کرده اید. 
3. گواهینامه رانندگی شما توسط مترجم رسمی به آلمانی ترجمه شده است.
4. هامبورگ محل اقامت رسمی و قانونی شما است.

مدارک لازم:

1. یک مدرک شناسایی معتبر ( پاسپورت یا کارت اقامت )
2. اصل گواهینامه رانندگی خارجی
3. یک قطعه عکس بیومتریک در اندازه 45×35 میلی متر
4. تست بینایی چشم توسط متخصص ( معمولا در زمان گذراندن دوره کمک های اولیه همزمان انجام می گردد )
5. مدرک تاییدیه حضور و گذراندن دوره کمک های اولیه ( توسط موسسات متعددی اجرا می گردد )
6. ترجمه رسمی گواهینامه به زبان آلمانی، ترجیحا با ذکر نوع گواهینامه
7. تاییدیه وقت ملاقات با کارشناس اداره حمل و نقل آلمان

در صورتی که گواهینامه ی شما کلاس C و D می باشد نیاز به مدارک بیشتر به شرح ذیل می باشد:

1. تست بینایی و گزارش چشم پزشک که بیشتر از دو سال از تاریخ صدور آن نگذشته باشد.
2. تاییدیه سلامت پزشکی که بیشتر از یک سال از تاریخ صدور آن نگذشته باشد. ( فقط برای کلاس D ) 
3. گواهی عدم سوء پیشینه ی کیفری که بیشتر از سه ماه از تاریخ صدور آن نگذشته باشد ( فقط برای کلاس D )
4. در مورد حمل مسافر ( گواهینامه اتوبوس ) نیاز به تاییدیه دوره های مربوطه می باشد.

شما می توانید با در دست داشتن مدارک فوق شخصا برای ثبت نام به یکی از مراکز صدور گواهینامه اداره حمل و نقل شهر هامبورگ مراجعه نمایید.

بازنویسی و تبدیل گواهینامه ی خارجی به آلمانی چقدر زمان می برد؟

مدت زمان لازم برای بازنویسی و تبدیل گواهینامه ی خارجی به آلمانی  از چهار تا شش هفته می باشد.

هزینه بازنویسی گواهینامه:

بازنویسی و تبدیل گواهینامه ی خارجی از  42.60 یورو  تا 72.20 یورو هزینه دارد که بسته به کلاس گواهینامه رانندگی متغیر است. 

لازم به ذکر است که شما پس از موافقت کتبی اداره حمل و نقل می بایست برای گذراندن دوره های تئوری و عملی در یک آموزشگاه مجاز رانندگی ثبت نام کنید که هزینه های ثبت نام، کلاس های عملی و معرفی برای امتحان رانندگی مستقیما به آموزشگاه رانندگی پرداخت خواهید نمود.

متقاضی گواهینامه آلمانی می بایست حداقل 14 ساعت دوره تئوری و 12 ساعت رانندگی را گذرانده باشد تا از سوی آموزشگاه مجاز به ثبت نام برای امتحان رانندگی اعلام گردد. 

در صورتی که در مراحل تهیه و ترجمه رسمی مدارک و بطور کل اخذ گواهینامه رانندگی نیاز به کمک و راهنمایی داشتید، میتوانید از طریق ایمیل Post@Eins18.de  با کارشناسان ما در تماس باشید.